五年丙班班級網頁

關於部落格
  • 4461

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

演講譯書寫專欄,洪蘭靠日記

二○○二年父親去世,洪蘭都五十五歲了,還在寫日記,妹妹洪玲笑她:「爸爸都去世了,妳還在寫!」殊不知,就是寫日記這件事,讓她成為管理時間高手。 管教嚴格的父親,處處影響洪蘭的人生觀。「我爸從沒給過我零用錢。因為他認為,正常的開銷都給了;不正常的,本來就不能給。」洪蘭有了兒子後,同樣不給兒子零用錢、不吃路邊攤。她說兒子從小物欲低、愛看書,沒向她要零用錢。 洪蘭的父親謹言慎行,「言不及義不可說」,生前絕不看八卦報紙及雜誌,最常看的是《古文觀止》。洪蘭繼承家訓,不只不看八卦刊物,家裡連電視都沒有,省下來的時間,讓她可以做更多事,看更多書。 儘管每日行程密密麻麻,時間卡得死死的,洪蘭仍充分利用時間。她平日習慣一邊吃飯,一邊看報,因為吃飯時,口在忙,手在忙,但是眼睛是閒著,「邊吃邊看的話,嘴在努力增加我身體的營養,眼睛在努力增加我大腦的營養,全身器官都不浪費」。 洪蘭對美食沒興趣,最常吃的東西是饅頭,因為最省時、省事。她寒暑假致力翻譯,「翻譯本行的書是義務,但翻譯小說(如《奈米獵殺》等)卻很享受。」不習慣中文打字的她,翻譯稿都用手寫,有時一天就翻譯一萬字,寫到手張不開。 「我譯書時,往往一坐就一整天,餵貓是唯一會站起來的時候;至於老公,就買饅頭餵他,最省事。」她笑著說。 全文網址: 演講譯書寫專欄 洪蘭靠日記 - 洪蘭 - 大千聞人錄 - udn台灣人物 http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=211297#ixzz28iQnbItgPower By udn.com
相簿設定
標籤設定
相簿狀態